Ved Arthur S. Poe /19. november 202119. november 2021 Der er en grund til, at anime-historier fungerer bedst inden for genrens kontekst. Animation giver mulighed for mere kreativ frihed, flere fortællende og dekorative muligheder, og folk har vænnet sig til den japanske måde at tegne og præsentere animerede historier på. Det er grunden til, at selv japanske filmskabere sjældent havde succes, når de lavede live-action-tilpasninger af berømte anime-serier, hvor live-action-værkerne ikke engang var tæt på de animerede originaler. Desværre er dette også tilfældet Cowboy Bebop , som du vil finde ud af i vores anmeldelse.
Vi forstår behovet for at genskabe noget animeret i en live-action sammenhæng, men det lykkes sjældent. Nu er Netflix også gået ind i verden af live-action anime tilpasninger og har besluttet at genindspille en af de mest berømte 1990'er anime serier, og en af de mest roste nogensinde – Cowboy Bebop .
Nu er der en grund til hvorfor Cowboy Bebop er et kult klassisk show, og hvorfor det betragtes som et kunstværk. Den samme grund er sandsynligvis, hvorfor ingen nogensinde har turdet røre ved det før nu. Netflix annoncerede i 2018, at de ville producere og streame live-action-serien med John Cho, Mustafa Shakir, Daniella Pineda og Alex Hassell i hovedrollerne som henholdsvis Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine og Vicious.
Så var Netflix succesfuld i sin bestræbelse, eller er live-actionen Cowboy Bebop bare endnu et blegt forsøg på en live-action anime tilpasning? Vi har haft fornøjelsen af at se showet, og det er vores tanker om denne live-action tilpasning.
Cowboy Bebop vil bestemt fremstå som stærk. Netflix er nemlig meget bevidst om, hvad det tilpasser sig, og hvor vigtigt det er Cowboy Bebop er, hvorfor de ønskede at lave showet så bogstaveligt som muligt. Nu er live-action genindspilninger ikke rigtig det samme som anime, forskellige regler styrer disse to genrer, men med hensyn til autenticitet, Cowboy Bebop prøvede meget hårdt på at gøre alt, hvad den skulle gøre for at se ud, smage og føles som den originale anime fra 1998.
Og mens et første blik på showet antydede, at det lykkedes at gøre netop det, viste en mere grundig undersøgelse af showet os, at udseendet kan bedrage.
Hvad angår det visuelle, Cowboy Bebop er meget flamboyant, meget farverig, og vi kan ikke rigtig benægte den indsats, der er lagt i produktionsdesignet, især da besætningen bag det forsøgte så meget at kopiere produktionsdesignet af selve animen. Nu, hvor det lykkedes på et overfladisk plan, hvis du – og det kunne vi ikke – kradser bare en smule under overfladen, vil du se, at det er en meget bleg efterligning.
Originalens stemning Cowboy Bebop Anime var specifikt, det var en afspejling af 1990'erne, men også af en langvarig anime-tradition med at skabe magiske verdener der, hvor produktionsdesignet på en måde talte for sig selv og fortalte en stor del af historien. Produktionsdesignet var en del af fortællingen i den originale anime, og her – det var bare en facade, en form for pseudoarkitektur, som Le Corbusier ville sige, hvor man havde et flamboyant ydre, bag hvilket der er – meget lidt, hvis noget overhovedet.
RELATEREDE : Cowboy Bebop Watch Order: Den komplette guide
Det samme gælder for meget af showet, ikke kun produktionsdesignet, desværre. Indsatsen er, som vi har sagt, synlig, og Netflix forsøgte hårdt at lave sin version af Cowboy Bebop både tro mod originalen og også original på en måde, hvilket skaber en blanding, der ikke var alt for tro mod originalen, mens dens iboende originalitet ikke var nok til at fange vores opmærksomhed.
Der manglede simpelthen noget i hele tilpasningen. Det var ikke plottet, da showet virkelig fulgte den oprindelige fortælling uden mange afvigelser; det var ikke rollebesætningen, som vi skal tale om senere; men det var noget. Showet var fuld af flair, det var flamboyant, det var eksplosivt, men det var ikke en anime. Og det var spørgsmålet.
Den oprindelige Cowboy Bebop havde en sjæl, en sjæl, der skyldte meget af sin eksistens det faktum, at Cowboy Bebop var en anime. Anime er en meget specifik genre, og de japanske kunstnere bag nogle af klassikerne formår som regel at frembringe en meget specifik æstetik, sideløbende med en meget specifik følelse, der ligger i Japan. Det er meget svært at replikere selv for japanske filmskabere, der forsøger at lave en live-action version af en anime, endsige for vestlige filmskabere, som kun kan håbe på at lave en god replika og intet mere.
Og mens Netflix er Cowboy Bebop var en god replika, for det meste var den fuldstændig åndssvag og endte med at blive et meget blegt forsøg, og beviste dermed endnu en gang, at en live-action genindspilning sjældent er en god idé; vi ved, at live-action tilpasninger af Et stykke og Sværd kunst online er også undervejs, men når vi ser, hvordan denne blev lavet, er vi ikke særlig håbefulde.
Hvis du dog troede, at alt var dårligt ved denne tilpasning, må vi tale om rollebesætningen. Hvis Netflix gjorde noget rigtigt, var det castingen. John Cho er meget autentisk som den elskede Spike Spiegel, og hans persona er glimrende suppleret af både Mustafa Shakir (som Jet Black) og Daniella Pineda (som Faye Valentine). Birollebesætningen, især antagonisterne, var også godt castet, med særlig vægt på Elena Satine (som Julia).
Rollebesætningen, som vi troede var problematisk, var Alex Hassell som Vicious, ikke fordi Hassell ikke var et godt valg, men fordi karakteren lignede en søndagsmorgen-matiné-skurk eller en klassiker. Doctor Who skurk frem for den originale skurk, vi kender fra anime. Eden Perkins optræder også som Radical Ed, men vi ser så lidt til hende, at det er mere en skuffelse (fordi vi ville mere) end noget andet.
RELATEREDE : 20 bedste anime som cowboy-bebop du skal se
Og med dette kan vi afslutte vores anmeldelse. Cowboy Bebop er på ingen måde en dårlig tilpasning; faktisk gør den alt, hvad den skal gøre meget godt, men problemet er - det er det bare ikke. Vi har allerede set hvad Cowboy Bebop kan se ud, og når du har set den ægte vare, hvorfor ville du så acceptere en billig efterligning, der knap nok formår at efterligne originalen? For Netflix’ tilpasning er netop det – en billig efterligning, der forsøger at tjene penge på et veletableret og populært brand.
Det er ikke dårligt, det er ikke defekt, men det er heller ikke godt. Det er ikke godt, fordi vi som seere ved, hvad vi vil. Vi ved hvad Cowboy Bebop er, og vi ved godt, hvad vi forventer at se, og Netflix’ tilpasning – uden de store cast – leverede ikke, men vi kan virkelig ikke undre os over, om det overhovedet kunne. Det er relativt nemt at efterligne noget, hvis du har nok ressourcer, men du kan ikke efterligne sjælen i det originale værk, og Netflix’ tilpasning har bare ikke en særskilt sjæl.
Det her er trist. Netflix’ tilpasning ligner faktisk mere et mærkeligt sæt Doctor Who episoder end en anime-tilpasning, men selv i det aspekt formår den ikke at levere, f.eks Doctor Who leverer normalt. Kudos for castingen, men alt andet er under, hvad vi havde forventet (og endda fortjent), hvorfor vi ikke rigtig kunne gå højere med vores score.
Cowboy Bebop streames globalt på Netflix fra den 19. november 2021.