Hvad siger Elrond til Aragorn i teltet?

Tolkiens Ringenes Herre er bestemt et af de vigtigste – hvis ikke det vigtigste – fantasyværk i den moderne tidsalder. Franchisen har defineret moderne fantasy og takket være Peter Jacksons fantastiske film er den blevet populær over hele verden. Og selvom Jackson var tro mod Tolkiens originale værker i størstedelen af ​​tiden, var der nogle ændringer og tilføjelser, der bare ser bedre ud i filmen, hvilket forklarer, at de blev ændret eller tilføjet. Nogle af disse scener fortsætter med at forvirre fans, og det er derfor, vi har besluttet at forklare dig en af ​​disse scener. I den berømte teltscene, hvor Elrond konfronterer Aragorn lige før det store slag ind Kongens Genkomst , Elrond siger noget til Aragorn på elvisk og Aragorn udtaler sit berømte svar til ham. Hvad sagde Elrond, og hvorfor var Aragorns svar, som det var? Fortsæt med at læse vores artikel for at finde ud af det!

Elrond siger til Aragorn Ónen i-Estel Edain, hvortil Aragorn svarer Ú-chebin estel anim. Begge disse sætninger er udtalt på alvisk, med den første betydning, jeg giver håb til mænd, og den anden beholder jeg ingen for mig selv. Dette var en henvisning til den forestående kamp mod Sauron og det håb, der var nødvendigt for at vinde det, et håb, som Aragorn - som Isildurs arving - repræsenterede.

Fokus i dagens artikel kommer til at være på Erlonds korte ordveksling med Aragorn i Théodens telt. Vi skal fortælle dig, hvad de to præcis sagde til hinanden på elvisk, hvad det hele betyder, og hvad konteksten er, så fortsæt med at læse til det sidste.

Hvad siger Elrond til Aragorn i Théodens telt?

Den berømte scene sker kort efter, at Eldonr ankommer til Dunharrow for at give ham Andúril, sværdet, der vil hjælpe ham med at besejre Sauron. Aragorn er klar over, at Sauron lancerer en invasion på Minas Tirith, og at hans tropper er i undertal af det tilsyneladende uendelige antal orker i Saurons hær. Under sin samtale med Elrond foreslår elvernes hersker, at Aragorn tilkalder mændene fra Dunharrow, tidligere soldater forbandet med udødelighed, fordi de forrådte Isildur; Aragorn nægter og siger, at de ikke ville lytte til ham, men Elrond tilføjer, at de ville lytte til kongen af ​​Gondor og opfordrer Aragorn til at stoppe med at være en ranger og blive, hvad han altid var ment at være - en konge. Lad os undersøge hele scenen, skal vi:

Som du selv kan se, var ordvekslingen ret bemærkelsesværdig, og Elronds ord havde stor indflydelse på Aragorn. Alligevel, mens det meste af denne samtale er ret klar og ikke udgør en gåde for fansene, ser den sidste udveksling - den på Elvish - ud til at have forårsaget en vis forvirring blandt fans. Hvad siger Elrond og Aragorn egentlig til hinanden? For de af jer, der har set filmen med de passende undertekster, ved du det sikkert, men hvis du er faldet over en anden version af filmen, bør du læse følgende uddrag. Dette er, hvad Peter Jacksons manuskript siger:

Mens ARWEN ligger døende, falder EVENSTAR fra hendes fingre... Kl
I det øjeblik vågner ARAGORN med hans SVERD hurtigt i HÅNDEN … A
VAGTEN står i DØREN...

VAGT
Kong Théoden venter på dig, min Herre.
EXT. DUNHARROW PLATEAU – NAT

ARAGORN skynder sig mod THÉODENS TELT...
INT. THÉODENS TELT, DUNHARROW PLATEAU – NAT
VINKEL PÅ: THÉODEN kigger op, da ARAGORN kommer ind.

THÉODEN
Jeg tager min orlov.

VINKEL PÅ: THÉODEN bøjer sig let til den HÆTTE-FIGUR og FORLADER,
skyder ARAGORN et mærkeligt blik, mens han går...
TÆT PÅ: FIGUREN står og trækker hætten tilbage … til
afsløre … ELROND.

ARAGORN
Herre Elrond.

ELROND
Jeg kommer på vegne af en, som jeg elsker.

ELROND'S ansigt er ætset med SMERTE...

ELROND (fortsat)
Arwen er døende.

VINKEL PÅ: ARAGORN, der modtager denne nyhed … MED ASK.

ARAGORN
Blev hun?

ELROND
Hun vil ikke længe overleve ondskaben
som nu breder sig fra Mordor.

ELROND'S øjne falder til EVENSTAR, som hænger rundt om ARAGORN'S
nakke…

ELROND (fortsat)
Evenstarens lys svigter.
Efterhånden som Saurons magt vokser, bliver hendes styrke
aftager. Arwens liv er nu knyttet til
Ringens skæbne. Skyggen er over os,
Aragorn, enden er kommet.

ARAGORN
Det bliver ikke vores ende, men hans.

ELROND
Du rider til krig, men ikke til sejr.
Saurons hære marcherer mod Minas Tirith -
dette ved du – men i hemmelighed sender han
en anden styrke, som vil angribe fra
floden…

TÆT PÅ: ARAGORN ser chokeret på ELROND.

ELROND (fortsat)
En flåde af Corsair-skibe sejler fra
Syd.

FLASHINDSÆTNING: EN FLÅDE af SORTE SEIL, der bevæger sig langs et SØLV
BÅND AF VAND.

ELROND (fortsat)
De er i byen om to dage...
Du er i undertal, Aragorn. Du mangler
flere mænd.

ARAGORN
Der er ingen.

ELROND tøver et BEAT...

ELROND
(lige så stille)
Der er dem, der bor i bjerget.

EN PLUDSELIG VIND suser gennem TELLET og løfter HÆNGER,
spreder KORT, vælter GOBLETS...
Mens ARAGORN ser på ELROND, BLINKER ET BILLEDER i SINDESØJET …
DEN SPØGELSESLIGE FIGUR på DIMHOLT VEJEN...
ARAGORN ser chokeret på ELROND...

ARAGORN
Mordere, forrædere – du ville ringe
på dem at kæmpe? De tror på
ikke noget. De svarer til ingen.

ELROND
De vil svare til kongen af ​​Gondor.

ARAGORNS øjne falder til en PLIN SORT SKEDDE, som ELROND
trækker fra under sine klæder.
TÆT PÅ: ELRONDs lange hvide finger trækker grebet af et SVORD
fra skeden for at afsløre … et ELLEVESVERD, der glimter i
ildlys!

ELROND (fortsat)
Andúril, Vestens flamme, smedet
fra Shards of Narsil.

ARAGORN tager sværdet … stirrer undrende på det.

ARAGORN
Sauron vil ikke have glemt
Elendils sværd...

ARAGORN trækker det lange blad fra sin skede...

ARAGORN (fortsat)
… skal bladet, der var knækket
tilbage til Minas Tirith.

ELROND
Manden, der kan udøve magten i dette
sværdet kan tilkalde ham en hær mere
dødelige end nogen, der går på denne jord.

ELROND stirrer hårdt på ARAGORN...

ELROND (fortsat)
Læg Ranger til side – bliv den du
blev født til at være – tag Dimholtvejen.

EN HEAVE STILLEHED hænger i rummet.

ELROND (fortsat)
(ELVISH: med undertekster)
Onen i-Estel Edain.
Jeg giver håb til mænd.
ARAGORN
(ELVISH: med undertekster)
Ú-chebin estel anim.
Jeg beholder ingen for mig selv.

VINKEL PÅ: ARAGORN omslutter sværdet.

– Kongens Genkomst (manuskript)

Nu afslører manuskriptet faktisk de præcise ord Elrond og Aragorn sagde på alvisk (Aragorn blev opdraget af elverne, så han kender deres sprog, på trods af at han er en mand), og hvad disse sætninger betyder på moderne engelsk. Elrond siger Ónen i-Estel Edain, hvortil Aragorn svarer: Ú-chebin estel anim. Elronds sætning betyder, at jeg giver håb til mænd, mens Aragorns betyder, at jeg ikke beholder noget for mig selv. Vi skal nu analysere den nøjagtige kontekst og symbolik af disse sætninger.

Hvad repræsenterer Elronds og Aragorns sætninger?

Vi ved nu, at sætningerne betyder i sproglig forstand, men vi er stadig nødt til at se deres sammenhæng, og hvad de egentlig repræsenterer. Denne sætning, som den er udtalt af Elrond og Aragorn, er ikke rigtig deres egen, som den optræder i andre værker af Tolkien, hvor den beskrives som værende Gilraens byer . Gilraen var Aragorns mor, som efterlod ham hos elverne for at beskytte ham og dette lille digt (også kaldet en byer ) er normalt tilskrevet hende, som det bliver sagt til hendes søn i en meget hjerteskærende scene. Ligeledes betyder ordet estel på elvisk håb, og vi ved alle, at elverne kaldte Aragorn Estel, mens han var i deres varetægt.

I den forstand har dette digt en meget dyb og intim betydning for Aragorn, ligesom det er en symbolsk reference til hans navn; Elrond sagde, at han gav både håb og Hole (Estel = Aragorn) til mændene og gav mændene alt, da kongen af ​​Gondor var bestemt til at besejre Sauron, mens Aragorn bekræftede, at han intet beholdt det for sig selv og gav alt til sit folk .

Og det er det for i dag. Vi håber, du havde det sjovt med at læse dette, og at vi hjalp med at løse dette dilemma for dig. Vi ses næste gang og glem ikke at følge os!